八百屋 瑞花 Suika

神楽坂まで行ったら、もう少し足をのばして訪れたい小さな八百屋さん。野菜には産地と栽培方法が明記してありますが、味の特徴や美味しい食べ方も丁寧に教えていただけます。美味しい野菜を求めていたら、有機栽培や自然栽培の野菜が多くなったそうです。

After reaching Kagurazaka, you may want to walk a bit further and visit this small vegetable shop. The area of production and cultivation method are specified for each vegetable, and the staff will courteously explain to you about the flavor as well as the best way to eat each one. A large portion of the items sold are either organically-grown or naturally-grown, and this is the result of the store seeking the most delicious vegetables.

http://www.suika.me/

マカリイズ マーケット MaccaLi's Market

札幌の住宅街にこんなに充実したオーガニックショップがあったの？とちょっと驚いてしまう、野菜はもちろんお惣菜もあり、調味料、加工食品、化粧品まで幅広くオーガニック商品が揃っています。真狩（まっかり）村の美しい風景とおいしい野菜に魅了されて店名はマカリイズになったそうです。

I can't help being a little surprised: Was there in Sapporo’s residential area such a complete organic shop? They have a wide variety of vegetables (of course), garnishes, spices, processed foods, and even cosmetics!
It is said that the shop name became Maccali’s out of the fascination for the beautiful scenery and delicious vegetables of Makkari village.

 

http://www.maccali-inc.com/macclismarket.html

annna maya

咖啡馆位于时尚绚丽的大街上，这里常被作为婚纱摄影胜地，黄色墙壁的独特外观令人瞩目。素食咖啡馆，菜单中无肉食产品。同时经营着瑜伽教室。

Located on a very fancy street commonly used for wedding photos, the distinct exterior of yellow walls will captivate your eyes. This vegetarian café uses no animal ingredients in their menu. Yoga classes are also held here.

http://www.darshanayogashanghai.com/index.html　(yoga)

キトハルト KITOHARUTO

川口駅から徒歩約５分、商店街の喧騒を抜けたところにある可愛らしい小さなカフェ。食材全てがオーガニックというわけではありませんが、有機玄米に有機の紅茶やココアがいただけます。

料理教室ほか楽しいイベントもありますよ。

Beyond the bustle of the shopping district is a lovely café that is only about a 5 minute walk from Kawaguchi station. While not all ingredients are organic, here you can enjoy some organic brown rice as well as some organic English tea and cocoa.

There are also some enjoyable events here, including cooking classes.

http://kitoharuto.web.fc2.com/